Guernesey, 25 décembre 1856, jeudi soir, 4 h.

Chacun de son côté est une assez maussade manière de s’amuser si j’en juge d’après ce que j’éprouve ce soir en pensant que je serai encore plus loin de toi et plus hors de ta pensée peut-être et de ton cœur que les autres jours qui ne sont pas des jours de fêtes. J’aurais pu rester chez moi à t’aimer tranquillement et tout près de mon feu, mais j’ai vu que je désobligerais la bonne petite Préveraud qui s’était flattée d’avance de t’avoir à son Christmas, mais la pauvre petite avait compté sans son autre Teleki, lequel a toujours [trente- ?] six gueuletons prêts^a pour toutes les occasions et pour toutes les [éventualités ?][plusieurs mots illisibles]. En voyant la déception de cette bonne petite femme, j’ai pris mon courage à quatre pattes et j’ai promis d’aller surprendre ses hommes à l’heure du dîner, car c’était une SURPRISE… agréable qu’elle voulait leur faire, et maintenant, hélas ! hélas ! hélas ! je les plains presque autant que moi-même et [plusieurs mots illisibles].